diff --git a/nixos/tests/victoriatraces/otlp-ingestion.nix b/nixos/tests/victoriatraces/otlp-ingestion.nix
index d3807c6bde66..586348c58d8d 100644
--- a/nixos/tests/victoriatraces/otlp-ingestion.nix
+++ b/nixos/tests/victoriatraces/otlp-ingestion.nix
@@ -82,7 +82,7 @@ in
     machine.wait_until_succeeds("""
       curl -s 'http://localhost:10428/select/jaeger/api/services' | \
       jq -e '.data[] | select(. == "test-service")'
-    """, timeout=10)
+    """, timeout=20)
 
     # Query for traces from our test service
     machine.wait_until_succeeds("""
diff --git a/pkgs/by-name/vi/victoriatraces/package.nix b/pkgs/by-name/vi/victoriatraces/package.nix
index 50185f9150de..2c0f2bdc6a35 100644
--- a/pkgs/by-name/vi/victoriatraces/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/vi/victoriatraces/package.nix
@@ -13,13 +13,13 @@
 
 buildGo126Module (finalAttrs: {
   pname = "VictoriaTraces";
-  version = "0.9.2";
+  version = "0.9.3";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "VictoriaMetrics";
     repo = "VictoriaTraces";
     tag = "v${finalAttrs.version}";
-    hash = "sha256-SOPC9CqGNwJb80l9kP3jZtcdz3RS3LYNQjYC70Hg9fQ=";
+    hash = "sha256-jyVHqdnnvLEYFFVUwXNf/B9vSwKwPrE5iJzlRccOhTg=";
   };
 
   vendorHash = null;