diff --git a/pkgs/by-name/rq/rquickshare/fix-pnpm-lock-file-tauri-minor-verison-mismatch.patch b/pkgs/by-name/rq/rquickshare/fix-pnpm-lock-file-tauri-minor-version-mismatch.patch
similarity index 100%
rename from pkgs/by-name/rq/rquickshare/fix-pnpm-lock-file-tauri-minor-verison-mismatch.patch
rename to pkgs/by-name/rq/rquickshare/fix-pnpm-lock-file-tauri-minor-version-mismatch.patch
diff --git a/pkgs/by-name/rq/rquickshare/package.nix b/pkgs/by-name/rq/rquickshare/package.nix
index 7817d71c6003..ecd596f9bb66 100644
--- a/pkgs/by-name/rq/rquickshare/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/rq/rquickshare/package.nix
@@ -9,7 +9,7 @@
   nodejs,
   openssl,
   pkg-config,
-  pnpm_9,
+  pnpm_10,
   fetchPnpmDeps,
   pnpmConfigHook,
   protobuf,
@@ -18,6 +18,10 @@
   webkitgtk_4_1,
   wrapGAppsHook4,
 }:
+let
+  # upstream still uses pnpm 8 though
+  pnpm = pnpm_10;
+in
 rustPlatform.buildRustPackage rec {
   pname = "rquickshare";
   version = "0.11.5";
@@ -31,7 +35,7 @@ rustPlatform.buildRustPackage rec {
 
   patches = [
     ./fix-pnpm-outdated-lockfile.patch
-    ./fix-pnpm-lock-file-tauri-minor-verison-mismatch.patch
+    ./fix-pnpm-lock-file-tauri-minor-version-mismatch.patch
   ];
 
   # from https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/04e40bca2a68d7ca85f1c47f00598abb062a8b12/pkgs/by-name/ca/cargo-tauri/test-app.nix#L23-L26
@@ -47,20 +51,19 @@ rustPlatform.buildRustPackage rec {
       version
       src
       patches
+      pnpm
       ;
-    pnpm = pnpm_9;
     postPatch = "cd ${pnpmRoot}";
-    fetcherVersion = 3;
-    hash = "sha256-ESm7YVVbsfjpgYeNf3aVhJawpWhbeNdo0u7cBzLmEMw=";
+    fetcherVersion = 4;
+    hash = "sha256-uugI9ztwHPYn7WdXfo3XlBxjhVczGnpWvTb3IEMJUqg=";
   };
 
   cargoRoot = "app/main/src-tauri";
   buildAndTestSubdir = cargoRoot;
   cargoPatches = [
-    ./remove-duplicate-versions-of-sys-metrics.patch
     ./remove-code-signing-darwin.patch
   ];
-  cargoHash = "sha256-XfN+/oC3lttDquLfoyJWBaFfdjW/wyODCIiZZksypLM=";
+  cargoHash = "sha256-9LFMWr/TQZ0nolQykrsGR2aqrSWIXoPZRLYO4mjTmpg=";
 
   nativeBuildInputs = [
     cargo-tauri.hook
@@ -68,7 +71,7 @@ rustPlatform.buildRustPackage rec {
     # Setup pnpm
     nodejs
     pnpmConfigHook
-    pnpm_9
+    pnpm
 
     protobuf
   ]
diff --git a/pkgs/by-name/rq/rquickshare/remove-duplicate-versions-of-sys-metrics.patch b/pkgs/by-name/rq/rquickshare/remove-duplicate-versions-of-sys-metrics.patch
deleted file mode 100644
index 2de75e9ca237..000000000000
--- a/pkgs/by-name/rq/rquickshare/remove-duplicate-versions-of-sys-metrics.patch
+++ /dev/null
@@ -1,114 +0,0 @@
-diff --git a/app/legacy/src-tauri/Cargo.lock b/app/legacy/src-tauri/Cargo.lock
-index 14872dc..341fcc8 100644
---- a/app/legacy/src-tauri/Cargo.lock
-+++ b/app/legacy/src-tauri/Cargo.lock
-@@ -4296,7 +4296,7 @@ dependencies = [
-  "rand 0.9.0",
-  "serde",
-  "sha2",
-- "sys_metrics 0.2.7 (git+https://github.com/Martichou/sys_metrics)",
-+ "sys_metrics",
-  "tokio",
-  "tokio-util",
-  "tracing-subscriber",
-@@ -4316,7 +4316,7 @@ dependencies = [
-  "rqs_lib",
-  "serde",
-  "serde_json",
-- "sys_metrics 0.2.7 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
-+ "sys_metrics",
-  "tauri",
-  "tauri-build",
-  "tauri-plugin-autostart",
-@@ -4920,21 +4920,6 @@ dependencies = [
-  "libc",
- ]
- 
--[[package]]
--name = "sys_metrics"
--version = "0.2.7"
--source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
--checksum = "c9b266b80f59f86e2e1e0a4938e316e32c3730d94a749f236305152279f77484"
--dependencies = [
-- "core-foundation-sys",
-- "glob",
-- "io-kit-sys",
-- "lazy_static",
-- "libc",
-- "mach",
-- "serde",
--]
--
- [[package]]
- name = "sys_metrics"
- version = "0.2.7"
-diff --git a/app/legacy/src-tauri/Cargo.toml b/app/legacy/src-tauri/Cargo.toml
-index fb735b2..cfd1349 100644
---- a/app/legacy/src-tauri/Cargo.toml
-+++ b/app/legacy/src-tauri/Cargo.toml
-@@ -20,7 +20,7 @@ notify-rust = "4.10"
- rqs_lib = { path = "../../../core_lib", features = ["experimental"] }
- serde = { version = "1.0", features = ["derive"] }
- serde_json = "1.0"
--sys_metrics = "0.2"
-+sys_metrics = { git = "https://github.com/Martichou/sys_metrics" }
- tauri = { version = "1.8", features = ["api-all", "reqwest-native-tls-vendored", "devtools", "system-tray"] }
- tauri-plugin-autostart = { git = "https://github.com/tauri-apps/plugins-workspace", branch = "v1" }
- tauri-plugin-single-instance = { git = "https://github.com/tauri-apps/plugins-workspace", branch = "v1" }
-diff --git a/app/main/src-tauri/Cargo.lock b/app/main/src-tauri/Cargo.lock
-index 5580ef5..4327d4c 100644
---- a/app/main/src-tauri/Cargo.lock
-+++ b/app/main/src-tauri/Cargo.lock
-@@ -4247,7 +4247,7 @@ dependencies = [
-  "rand 0.9.0",
-  "serde",
-  "sha2",
-- "sys_metrics 0.2.7 (git+https://github.com/Martichou/sys_metrics)",
-+ "sys_metrics",
-  "tokio",
-  "tokio-util",
-  "tracing-subscriber",
-@@ -4267,7 +4267,7 @@ dependencies = [
-  "rqs_lib",
-  "serde",
-  "serde_json",
-- "sys_metrics 0.2.7 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
-+ "sys_metrics",
-  "tauri",
-  "tauri-build",
-  "tauri-plugin-autostart",
-@@ -4932,21 +4932,6 @@ dependencies = [
-  "syn 2.0.95",
- ]
- 
--[[package]]
--name = "sys_metrics"
--version = "0.2.7"
--source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
--checksum = "c9b266b80f59f86e2e1e0a4938e316e32c3730d94a749f236305152279f77484"
--dependencies = [
-- "core-foundation-sys",
-- "glob",
-- "io-kit-sys",
-- "lazy_static",
-- "libc",
-- "mach",
-- "serde",
--]
--
- [[package]]
- name = "sys_metrics"
- version = "0.2.7"
-diff --git a/app/main/src-tauri/Cargo.toml b/app/main/src-tauri/Cargo.toml
-index 8864112..7707922 100644
---- a/app/main/src-tauri/Cargo.toml
-+++ b/app/main/src-tauri/Cargo.toml
-@@ -20,7 +20,7 @@ notify-rust = "4.10"
- rqs_lib = { path = "../../../core_lib", features = ["experimental"] }
- serde = { version = "1.0", features = ["derive"] }
- serde_json = "1.0"
--sys_metrics = "0.2"
-+sys_metrics = { git = "https://github.com/Martichou/sys_metrics" }
- tauri = { version = "2.2", features = [ "devtools", "tray-icon", "native-tls-vendored", "image-png"] }
- tauri-plugin-autostart = "2.2"
- tauri-plugin-process = "2.2"